[AICT] Net friends: Follow Chairman Hu and continue the struggle

Another Chinese translation- a not-so subtle appeal to China’s online patriotic sensibilities. The last part of the translation got very rocky!

http://news.xinhuanet.com/forum/2009-10/09/content_12197423.htm

Xinhua. October 7th

As part of Hu Jintao’s National Day inspections of Beijing security, transportation, and tourism, he rode the Beijing 4th line subway to inspect the tourism situation at the Summer Palace. En route to the Summer Palace, Hu Jintao mingled with the masses, having warm conversations with a broad range of different people. At one point, Chairman Hu stated, “We all want a rich and powerful country with a prosperous population, so let’s work together and continue the struggle!” Chairman Hu’s words elicited a strong agreement from China’s netizens. Acting as the tranquil drumbeat of the National Day pageant, how will we continue as before? “We should continue the struggle,” Chairman Hu’s call will start people wondering, and rouse them to action.

Posted: October 9th, 2009 under chinese translation.